6月24日，圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院舉行活動慶祝巴西六月節(jié)和中國端午。 林春茵 攝

今年六月，中國是夏至連端午，稻香潤故土。遠(yuǎn)在地球另一端，巴西則恰逢慶祝豐收的“六月節(jié)”，谷物笑盈黃，邀友聚農(nóng)莊。連日來，中巴兩種農(nóng)耕習(xí)俗、異域風(fēng)情正在巴西的孔子學(xué)院里碰撞火花。

(資料圖片)

在圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院，中國東北常見的大紅牡丹花布掛上了玄關(guān)屏風(fēng)，巴西東北部的向日葵棉布鋪成桌布。圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院中方院長葉丹正包著粽子，穿過游廊，用新鮮玉米打漿做的巴西小吃帕莫尼亞剛剛出鍋。

里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔院教師演繹茶道。 里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔院供圖

中巴的異域風(fēng)情洋溢在孔院庭院的各個角落。中方教員走著旗袍秀，巴西學(xué)員們戴上草帽，在五彩繽紛的小旗子下跳起巴西民歌《四方曲》；在“保衛(wèi)粽子”的拔河比賽之后，是活潑的巴西游戲BINGO競猜。

孔院學(xué)生跳舞慶祝六月節(jié)。 林春茵 攝

在塞阿拉州聯(lián)邦大學(xué)孔院里，紅色剪紙鉸刻出巴西民間故事文化，裝點(diǎn)著長廊。巴西女孩莉蓮化著梅花妝，唱著《月亮代表我的心》。另一頭，孔院的中方院長蘇建華正指著剪紙給學(xué)生們講解中巴民間故事中相似的英雄母題。

在里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔院里，在裊娜茶香中，巴西學(xué)生麗娜和李思城吟誦著《漁家傲》，孔院教師張德君澤則和上一首《離騷》。

一手“鳳凰三點(diǎn)頭”后，里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔院老師經(jīng)婷婷為大家敬上一杯好茶，端、品、斟、清，茶香四溢，她介紹說，“咖啡強(qiáng)勁又熱情，茶與藝術(shù)、文學(xué)和美學(xué)密切聯(lián)系，茶和天下。”

“在中國古風(fēng)電視劇中，我對飲茶、投壺、俠客等等古典文化很熟悉很喜歡。”南大河州聯(lián)邦大學(xué)孔院巴西學(xué)生楊樂告訴記者，影視劇里的古典中國和現(xiàn)實中的繁榮現(xiàn)代化形成很有趣的對比，她想“快快把中文學(xué)好，去看看地道的中國。”

“我的夢想，是去中國感受被這門語言撫慰的大地。”曾獲得“漢語橋”世界中文比賽巴西賽區(qū)中學(xué)生組總分第二名的南大河州聯(lián)邦大學(xué)孔院巴西學(xué)生宋娜如是說。

在圣保羅州立大學(xué)孔院里，布置著一艘“夢想龍舟”，師生們把心愿條貼到墻上，“Eu quero tirar ferias(我想去度假)”“我想去中國”，一片片“心愿”如同鱗片，拼完整了起航的龍舟造型。

巴西六月節(jié)上的拔河運(yùn)動。 林春茵 攝

圣保羅州立大學(xué)孔院外方院長保利諾介紹說，巴西“六月節(jié)”起源于葡萄牙，16世紀(jì)傳入巴西，已演變?yōu)楫?dāng)?shù)貞c祝農(nóng)業(yè)生產(chǎn)豐收的重要節(jié)慶。“我們樂見學(xué)生們享受這些活動。”他認(rèn)為，巴西傳統(tǒng)文化“混搭”中國習(xí)俗，會讓學(xué)生們產(chǎn)生新的共鳴。

“文明因交流而豐富。”葉丹說，“孔子學(xué)院積極倡導(dǎo)中巴文明交流互鑒，致力于打造更豐富的平臺，深化中巴教育合作、人文交流。”

關(guān)鍵詞