文學(xué)出版作為出版業(yè)十分重要的出版板塊，不僅對整個(gè)出版產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展有著十分重要的作用，更滿足新時(shí)代廣大人民群眾對美好精神生活的需求。為此，全國政協(xié)委員、中國出版集團(tuán)公司副總裁潘凱雄呼吁：加大鼓勵扶持原創(chuàng)文學(xué)出版、抑制低端重復(fù)出版現(xiàn)象。

黨的十八大以來，我國原創(chuàng)文學(xué)的出版雖然取得了長足進(jìn)步，但“有‘高原’無‘高峰’”的現(xiàn)象依然比較嚴(yán)重。潘凱雄說，一個(gè)突出表現(xiàn)就在于本土原創(chuàng)文學(xué)佳作不足，而低端重復(fù)出版現(xiàn)象突出，劣幣驅(qū)逐良幣的現(xiàn)象并不鮮見。

潘凱雄分析認(rèn)為，重復(fù)出版中大多以公版中外文學(xué)名著為主，其中大多數(shù)版本校勘及譯文質(zhì)量堪憂，有的干脆就是“攢”出來的侵權(quán)版本，這些低端的重復(fù)出版不僅造成資源的浪費(fèi)，更對讀者的閱讀形成負(fù)面影響，玷污了中外文學(xué)名著的形象。“一面是原創(chuàng)新作的匱乏，一面是無度的低端重復(fù)出版。”針對這種現(xiàn)象，潘凱雄提案建議：

一是在政策與投入等方面扶持與鼓勵原創(chuàng)文學(xué)佳作的出版。比如在國家出版基金、出版政府獎的圖書獎和出版人獎的評審中單設(shè)有關(guān)原創(chuàng)文學(xué)新作的類別，加大對其扶持力度和增加評獎名額，在對相關(guān)出版單位的考核與評級工作中增加原創(chuàng)文學(xué)作品出版質(zhì)量與數(shù)量的評價(jià)指標(biāo)等。

二是對低端重復(fù)出版現(xiàn)象采取有效的、可操作的措施予以抑制。比如明確規(guī)定出版中外文學(xué)名著單位的專業(yè)資質(zhì)與門檻，對校勘者、譯者和責(zé)任編輯的相關(guān)資質(zhì)與能力進(jìn)行基本審核，對不具備資質(zhì)者不予核發(fā)書號，事后發(fā)現(xiàn)資質(zhì)造假或質(zhì)量低劣者予以懲罰，通過事前審核和事后監(jiān)管等多種嚴(yán)格把關(guān)手段有效抑制低端重復(fù)出版現(xiàn)象的蔓延。

關(guān)鍵詞